【程门立雪文言文翻译】“程门立雪”是中国古代一则广为流传的典故，出自《宋史·杨时传》。故事讲述了北宋理学家杨时与游酢在雪天拜访著名学者程颐，因程颐正在休息，二人恭敬地站在雪中等待，直到积雪一尺多深，最终感动了程颐，得到教诲。这则故事体现了尊师重道、求学刻苦的精神。
以下是对“程门立雪”原文的翻译及总结
一、文言文原文
> 杨时见程颐于洛，时盖年四十矣。一日，与游酢（zú）遇颐于嵩阳，颐方瞑坐，时与游酢侍立不去。颐既觉，曰：“吾昨夜梦得一理，已记之矣。”时曰：“先生莫是‘敬’字否？”颐曰：“然。”遂相与论学。明日，雪深三尺，时与游酢立雪中，不辞而退。颐闻之，曰：“贤者之志，可敬也。”
二、现代文翻译
杨时到洛阳拜见程颐，当时他已经四十岁了。一天，他和游酢在嵩阳遇到程颐，程颐正在闭目养神。杨时和游酢恭敬地站在一旁，没有离开。程颐醒来后说：“我昨晚梦见一个道理，已经记住了。”杨时问：“先生说的是‘敬’字吗？”程颐说：“对。”于是两人一起讨论学问。第二天，大雪下了一尺多深，杨时和游酢仍然站在雪中等候，直到程颐出来才离开。程颐听说后说：“有志向的人，真是值得敬佩啊。”
三、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《宋史·杨时传》 |
| 主要人物 | 杨时、游酢、程颐 |
| 故事背景 | 北宋时期，杨时和游酢拜访理学家程颐，以示尊敬 |
| 核心情节 | 程颐休息时，二人在雪中等候，不辞而别，感动程颐 |
| 教育意义 | 尊师重道、求学精神、毅力与谦逊 |
| 文化影响 | 成为中华文化中尊师重道的象征，常用于教育学生学习态度 |
| 延伸寓意 | 不仅是礼仪的体现，更是对知识的敬畏与追求 |
四、结语
“程门立雪”不仅是一则历史故事，更是一种精神象征。它告诉我们：真正的求知之路，不仅需要智慧，更需要谦卑与坚持。在今天，这种精神依然值得我们学习和传承。
