【崔涂除夜有怀古诗译文】《崔涂除夜有怀》是唐代诗人崔涂所作的一首抒发思乡之情的古诗。全诗通过描绘除夕夜的孤寂与对故乡的思念，表达了诗人内心的忧愁与无奈。以下是对这首诗的原文、翻译及。
一、原文
> 崔涂·《除夜有怀》
> 远客谁怜我，孤灯照影长。
> 梦回乡路远，心断酒杯凉。
> 旧岁随风去，新年逐水忙。
> 遥知故园里，应是泪千行。
二、译文
> 远方的游子谁会怜惜我？
> 只有孤灯映照着我的身影。
> 梦中回到家乡的道路遥远，
> 心中充满了无尽的哀伤，连酒杯都感到冰冷。
> 旧年随着风渐渐离去，
> 新的一年却如流水般匆匆而过。
> 遥想故乡的亲人，
> 他们应该也是一样的悲伤落泪。
三、
这首诗以除夕之夜为背景，通过描写诗人独自一人在异乡过年的孤独与思乡之情，展现了他对故乡的深切怀念。诗中运用了“孤灯”、“梦回”、“心断”等意象，增强了情感的表达力。
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 崔涂（唐代） |
| 诗歌类型 | 五言律诗 |
| 创作背景 | 除夕之夜，身处异乡的诗人因思乡而感伤 |
| 主题 | 思乡、孤独、时光流逝 |
| 意象 | 孤灯、梦回、酒杯、旧岁、新年 |
| 情感基调 | 悲凉、忧郁、惆怅 |
| 语言风格 | 简洁凝练，意境深远 |
四、赏析要点
- 情感真挚：诗人通过对自身处境的描写，传达出一种深沉的情感，容易引起读者共鸣。
- 结构严谨：四联对仗工整，节奏感强，符合唐诗的格律要求。
- 画面感强：如“孤灯照影长”，让人仿佛看到一个孤独的身影在寒夜里独坐。
总之，《崔涂除夜有怀》不仅是一首描写除夕的诗，更是一首寄托思乡之情的佳作，展现了古代游子在节日中的复杂心理状态。
