【婴宁原文翻译】一、
《婴宁》是清代作家蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇经典短篇小说，讲述了书生王子服与狐女婴宁之间的爱情故事。故事以奇幻的笔触描绘了人与妖之间的感情纠葛，同时也反映了当时社会对女性形象的复杂态度。
本文通过“婴宁原文翻译”的形式，将原文内容进行逐句翻译，并结合人物性格、情节发展以及寓意进行简要分析，帮助读者更好地理解这篇文学作品的内涵与艺术价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 王子服，年十七，美丰仪，性孤僻。 | 王子服，十七岁，仪表俊美，性格孤僻。 |
| 好读书，不喜与人交。 | 喜欢读书，不喜欢与人交往。 |
| 一日，游于山中，遇一女子，年可十八九，容华绝代。 | 有一天，他在山中游玩，遇到一个女子，年龄大约十八九岁，容貌极其美丽。 |
| 其笑嫣然，若花之盛开。 | 她的笑容灿烂，像花朵盛开一样。 |
| 王子服心悦之，遂问其名。 | 王子服心里喜欢她，便询问她的名字。 |
| 曰：“吾名婴宁。” | 女子说：“我叫婴宁。” |
| 王子服曰：“愿与君为友。” | 王子服说：“希望能和你做朋友。” |
| 婴宁笑而不答。 | 婴宁笑着没有回答。 |
| 自是，王子服常往访之。 | 从此以后，王子服经常去拜访她。 |
| 婴宁亦时来相会。 | 婴宁也时常来相见。 |
| 久之，情好日笃。 | 时间久了，感情越来越深厚。 |
| 王子服欲娶之，婴宁曰：“妾非人也，乃狐也。” | 王子服想娶她，婴宁说：“我不是人，是狐狸。” |
| 王子服惊曰：“何以知之？” | 王子服惊讶地说：“你怎么知道的？” |
| 婴宁曰：“吾本山中精怪，因慕人间情爱，故化形为人。” | 婴宁说：“我本来是山中的精怪，因为羡慕人间的感情，所以化为人形。” |
| 王子服曰：“虽为狐，吾愿与汝共度一生。” | 王子服说：“虽然是狐狸，我也愿意与你共度一生。” |
| 婴宁曰：“然则吾当为君妻。” | 婴宁说：“那我就做你的妻子吧。” |
| 后，婴宁生一子，聪慧异常。 | 后来，婴宁生了一个孩子，非常聪明。 |
| 王子服感其情深，遂终身不娶他人。 | 王子服感动于她的深情，于是终身不再娶别人。 |
三、简要分析
《婴宁》通过王子服与狐女婴宁的爱情故事，展现了人与妖之间的情感纽带。婴宁的形象温柔善良，却又带有神秘色彩，象征着一种超越世俗的纯真情感。而王子服的执着与深情，则体现了人类对美好感情的向往。
蒲松龄在文中并未直接批判人与妖的结合，而是以一种宽容的态度看待这段感情，表达了对真情的赞美与尊重。
四、结语
《婴宁》不仅是一则爱情故事，更是一篇富有哲理的寓言。它提醒我们：真爱不分身份与种族，只要心怀真诚，便能跨越一切障碍。通过“婴宁原文翻译”，我们可以更加直观地感受这部作品的魅力，理解其中蕴含的文化与人性思考。
