【论语中 不亦说乎 的 说 是什么意思】《论语》作为儒家经典之一,记录了孔子及其弟子的言行,语言简练而富有哲理。其中“不亦说乎”是常见的一句话,出自《学而》篇:“有朋自远方来,不亦乐乎?”但“不亦说乎”则出现在《述而》篇:“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?不亦说乎!”这句话中的“说”字,常被误解为“喜悦”,但其本义更值得探讨。
一、
在《论语》中,“不亦说乎”的“说”字,通常被解释为“悦”,即“高兴、愉快”的意思。但需注意的是,这里的“说”并非现代汉语中常见的“说话”之意,而是古文中“悦”的通假字。因此,“不亦说乎”可以理解为“不也是一件令人高兴的事吗?”或者“不也是让人感到愉悦的事情吗?”
在古代汉语中,“说”与“悦”常常通用,尤其在《论语》等先秦文献中更为常见。这种用法反映了当时文字的演变和使用习惯。
二、表格对比
字词 | 现代汉语含义 | 古文原意 | 出处 | 解释说明 |
说 | 说话、讲述 | 悦,高兴、愉快 | 《述而》 | 通“悦”,表示内心喜悦,非“说话”之意 |
不亦说乎 | 不也是令人高兴的事吗 | 表示反问语气,强调某种行为或状态的愉悦性 | 《述而》 | 用于表达对学习、教诲等行为的满足感 |
三、进一步分析
1. “说”与“悦”的关系
在古汉语中,“说”和“悦”是同源字,常互为通假。例如《诗经》中有“子不我思,岂无他人?狂夫之言,不可说也。”这里的“说”就是“悦”的意思。
2. “不亦说乎”的语境
在《述而》篇中,孔子说“默而识之,学而不厌,诲人不倦”,这是他对自身学习和教学态度的描述。接着他说“不亦说乎”,是在表达自己在这种状态下所获得的精神愉悦。
3. 避免误解的关键
如果将“说”理解为“说话”,则整句会变得不通顺。因此,理解古文时应结合上下文,参考当时的语言习惯和用字规范。
四、结论
“不亦说乎”中的“说”是“悦”的通假字,意为“高兴、愉快”。这一用法体现了古汉语中文字的灵活性和时代特征。理解这一点,有助于我们更准确地把握《论语》中蕴含的思想内涵。